魚を妖艶だの言い出したのってアニメが最初？？
原作魚はむしろ清純派に見える
と思って（まだ冥界編読んでないから変なこと言ってたらあれだけど）
個人的な印象まとめた
原作→高貴なお姫様。妖艶さはほぼない、むしろ清純乙女。何言ってもあまり相手にしてくれなさそう。氷河以外の青銅1軍＆童虎と同じキラキラ目なので童顔？ミスティより幼い
アニメ十二宮編(作画がまともなとき)→概ね原作のイメージを踏襲…かと思いきや口紅、流し目で妖艶要素が足されてる。他の黄金よりは幼いがそこまでロリロリしてない。頑張れば男に見えなくもないカットもある。ミスティより幼い
映画(真紅)→とにかくふつくしい女神。妖艶要素ある。原作のようなお姫様感もあるが、目の位置が低いので甘く幼くなっている。キリッとしてるときもあるけど気をぬくとロリ
OVA→完全に可愛い女。一番女っぽい。全くもって男には見えない。清純か妖艶かと言われると妖艶だがやはりロリ。カイリーのaphroditeが似合いまくってる
パチ→完全に女。ちょっと雰囲気違うけど、大体OVAと同じ感じ。ミスティより幼い
戦記＆BS＆SS→女。妖艶：清純はほぼ妖艶。他の魚と比べると少し大人っぽい？
モバ星矢→かなり女性的。清純:妖艶比率はほぼ妖艶。大人っぽい。唯一ミスティより年上に見える！
黄金魂(3話4話)→まあ女性的。清純妖艶は半々かな？切れ長なのでかなり大人っぽい。口紅ぬりすぎぃ
黄金魂(12話13話)→女性的。目が丸くなって清純度増した。口紅いい感じ
エピG→まだ読んでないからわからん…
セインティア→女性的…というかお姉様？ふつくしい。ミロと同じぐらい切れ長で大人っぽい。妖艶より清純のほうが強い。
旧神話→女。男には見えん。あまりにもエロい。事後か？ってくらい色気ダダ漏れ。でも幼い。
神話EX→少し凛々しいので頑張れば男に見えなくもな…いやどうかな。清純派。他の黄金よりは幼いが他の魚よりは大人っぽい。
一言で言うと、
原作→お姫様
アニメ→女王様
真紅→ロリ女神
OVA→おにゃのこ
パチ→女
戦記系→女性
モバ星矢→別嬪
黄金魂前半→美の戦士
黄金魂後半→美人
セインティア→お姉様
旧神話→メス
神話EX→凛々しい美人
って感じ？
女度
OVA＞旧神話=モバ星矢＞パチ＞戦記系＞真紅=原作=黄金魂後半＞セインティア＞アニメ=黄金魂前半=神話EX
妖艶⇔清純
旧神話＞モバ星矢＞戦記系=黄金魂前半＞アニメ=真紅=OVA=パチ＞黄金魂後半＞セインティア=神話EX＞原作
大人っぽい⇔幼い
セインティア＞黄金魂前半＞モバ星矢＞黄金魂後半＞神話EX＞戦記系=アニメ＞原作＞パチ＞OVA＞旧神話＞真紅
